vineri, 25 octombrie 2013

Capul Girao, Madeira - priveliște asupra Oceanului Atlantic


      Situat la vest de capitala Insulei Madeira, Funchal, în orășelul de pescari Camara de Lobos, Capul Girao, măsoară aproximativ 580 de metri altitudine și reprezintă cea mai înaltă stâncă din Europa, fiind totodată și a doua din lume.
      Priveliștea asupra Oceanului Atlantic este minunată, Capul Girao reprezentând una dintre cele mai mari atracții ale insulei. Acest loc este foarte cunoscut și pentru Capela Fecioarei din Fatima, construită în 1974.
      Capul Girao a devenit extrem de popular după amplasarea unei pardoseli de sticlă construită în anul 2012.
 
Capul Girao, Madeira, Portugalia
Sursa foto:
 
Gabriela Iftode
   25/10/2013
 

miercuri, 23 octombrie 2013

Rabacal and the 25 Fontes, Madeira, Portugal


         Another piece of heaven in the beautiful island of Madeira which remained into my mind .... It's about 25 Fontes, in English 25 Springs. It all starts with one of the most beautiful valleys of Madeira - Rabacal Valley.
         Walking through the beautiful Levada of Rabacal can lead on two routes: one ends at the Risco waterfall. Then we can continue on the Levada of 25 Fontes leading to a highly populated road. Everywhere the eye can see endemic species of plants, animals and birds.
        What you see at the end of the road is spectacular: 25 springs, 25 waterfalls that fall from the slopes forming a beautiful lagoon.
          Rabacal and the 25 Springs is a destination that you must not miss!
 





 
Rabacal - 25 Fontes and Cascada do Risco
 
Foto: Gabriela Iftode
 
Gabriela Iftode
   23/10/2013
 

Rabacal și cele 25 de Izvoare, Madeira, Portugalia


        Un alt colț de rai din frumoasa insulă Madeira care mi-a rămas întipărit în minte....Este vorba despre 25 Fontes, în limba română 25 de Izvoare. Totul începe din dreptul uneia dintre cele mai frumoase văi din Madeira – Valea Rabacal.
        Plimbarea prin frumoasa Levadă de la Rabacal ne poate duce pe două rute: una dintre ele se termină la cascada de la Risco, apoi ne putem continua drumul prin Levada care duce la 25 Fontes pe un drum extrem de populat. Oriunde vezi cu ochii specii endemice de plante, animale și păsări.
       Ceea ce vezi la sfârșitul drumului este spectacular: 25 de Izvoare, 25 de mici cascade care cad de pe versanți formând o minunată lagună.
        Rabacal și cele 25 de Izvoare reprezintă o destinație pe care nu trebuie s-o ratați!
 





 
Rabacal - 25 Fontes și Cascada do Risco
Foto: Gabriela Iftode
Gabriela Iftode
  23/10/2013

marți, 22 octombrie 2013

Ponta de Sao Lourenco Nature Reserve, Madeira, Portugal



      A beautiful landscape and a wonderful panoramic view of the Atlantic Ocean .... A piece of Heaven! It is called Ponta de Sao Lourenco Nature Reserve and it is found in the beautiful island of Madeira ...
      Ponta de Sao Lourenco is in the eastern part of the island and it’s a nature reserve since 1982. Here you can see a landscape totally unique compared to other areas of the island. The reserve is famous for rare and endemic species of plants, for species of birds that you can see everywhere you look with your eyes, for sea lions that you can see them sometimes near the shore or for the geological heritage in the area. It is also a Natura 2000 Site.
     Here you can meet two types of beaches: Prainha, a famous beach, the only natural black sand beach on the island, and a rocky beach, like all of Madeira (which is a volcanic island). The beaches are ideal for swimming and snorkeling.
 




 
Ponta de Sao Lourenco Nature Reserve, Madeira, Portugal
Foto: Gabriela Iftode
Gabriela Iftode
22/10/2013
 

Rezervația Naturală Ponta de Sao Lourenco, Madeira, Portugalia


     Un peisaj deosebit și o priveliște minunată asupra Oceanului Atlantic....Un colț de Rai!!! Așa poate fi numită Rezervația Naturală Ponta de Sao Lourenco din frumoasa insulă Madeira...
      Ponta de Sao Lourenco se găsește în partea de est a insulei și este rezervație naturală începând din anul 1982. Aici poți vedea un peisaj cu totul unic față de celelalte zone ale insulei, rezervația fiind celebră pentru speciile de plante rare și endemice, pentru speciile de păsări pe care le poți vedea oriunde privești cu ochii, pentru leii de mare pe care îi poți vedea uneori la țărm sau pentru patrimoniul geologic din zonă. Totodată este și un Sit Natura 2000.
    Aici poți întâlni și două tipuri de plaje: celebra Plajă Prainha, singura plajă naturală cu nisip negru de pe insulă, dar și o plajă formată doar din pietre, ca mai toate din Madeira (aceasta fiind o insulă vulcanică). Plajele sunt ideale pentru înot și scufundări.
 




 
Rezervația Naturală Ponta de Sao Lourenco, Madeira, Portugalia
Foto: Gabriela Iftode
Gabriela Iftode
   22/10/2013

luni, 21 octombrie 2013

Balcoes (The Balcony) - a Wonderful View over Madeira's Landscape


      We will continue our journey through the wonderful island of Madeira. Today we will focus on one of the most beautiful places on the island, a real "Paradise" hidden from the world, "a miracle of nature" - Balcoes (Balconies).
      Balcoes or "Balconies" in English, is located at 870 meters above sea level. The access is very easy, the road can be traveled even by a child. From Ribeiro Frio, in a 20-25 minute walk into the wonderful Levada, passing through Laurel Forests (Laurissilva) you’ll be already there. At the end of the forest, the view is wonderful: high mountains and deep valleys, both of which can be seen as if you are watching from a real balcony. It was the most beautiful view I have ever seen in my life!
      The place is ideal for ornithologists. The forests are home to many species of birds, some of which are endemic to the island of Madeira: Columba trocaz (Trocaz Dove), Fringilla maderensis (Madeiran Chaffinch also known as "Tentilhao" for locals).

 
Fringilla maderensis (Madeiran Chaffinch)
 
 
 

                                             Balcoes (The Balcony) - Landscapes 
 
Foto: Gabriela Iftode
Gabriela Iftode
   21/10/2013

 
 

Balcoes (Balconul) - o minunată priveliște asupra Insulei Madeira


      Ne vom continua călătoria prin minunata Insulă Madeira. Astăzi ne vom opri asupra unuia dintre cele mai frumoase locuri de pe insulă, un adevărat „Paradis” ascuns de ochii lumii, „un miracol al naturii” – Balcoes (Balconul).
      Balcoes sau „Balconul” în limba română, este situat la 870 de metri față de nivelul mării. Accesul este foarte simplu, drumul putând fi parcurs și de un copil. Din Ribeiro Frio, pornești într-o plimbare de aproximativ 20-25 de minute prin minunatele levade, traversând pădurile de lauri (Laurissilva). La finalul pădurilor, priveliștea este superbă: munți înalți și văi adânci, ambele putând fi văzute ca și cum ai privi de la un balcon adevărat. A fost cea mai frumoasă priveliște pe care am vazut-o vreodată!
     Locul este ideal și pentru ornitologi. Astfel, pădurile adăpostesc multe specii de păsări, unele dintre ele fiind endemice pentru insula Madeira: Columba trocaz (Porumbelul trocaz), Fringilla maderensis (cunoscut ca „Tentilhao” pentru localnici).
 
 
Fringilla maderensis




                                             Balcoes (Peisaje)
 
Foto: Gabriela Iftode
Gabriela Iftode
   21/10/2013