joi, 31 octombrie 2013

Pico do Arieiro, Madeira - a place above the clouds

      A place that really impressed me .... it's Pico do Arieiro peak from the beautiful Portuguese Island of Madeira.

      Pico do Arieiro has a height of 1818 meters and is the third peak of the island. Fortunately you can get there by car. The view is spectacular, and if you're lucky enough to be good weather you can even see the Island of Porto Santo. Up, you can find a nice restaurant that has a souvenir shop.

      From Pico do Arieiro can start a trail towards Pico Ruivo, the highest peak on the island, the route taking about two to three hours.

      And up there, the view is wonderful. You can see a sea of ​​clouds and can firmly say: "Yes, for a moment I was above the clouds!"
 


 
Echium candicans (Massaroco)


 
Landscapes in Pico do Arieiro, Madeira
Foto: Gabriela Iftode
 
Gabriela Iftode
31/10/2013

Pico do Arieiro, Madeira - un loc deasupra norilor

 
     Un loc care m-a impresionat cu adevărat....este vorba despre vârful Pico do Arieiro, din frumoasa insulă portugheză Madeira.
     Pico do Arieiro are o înălțime de 1818 metri și este al treilea vârf de pe insulă. Din fericire poți ajunge acolo cu mașina. Peisajul este spectaculos, iar dacă ai norocul să fie vreme bună poți vedea chiar și Insula Porto Santo. Sus poți găsi un restaurant frumos, care are și un magazin de suveniruri.
     Din Pico do Arieiro poți porni și spre Pico Ruivo, cel mai înalt vârf de pe insulă, drumeția ținând în jur de două – trei ore.
     Iar de acolo de sus, priveliștea este minunată. Poți vedea o mare de nori și poți afirma cu tărie: „Da, pentru o clipă am fost deasupra norilor!”
 


 
Echium candicans (Massaroco)


 
Peisaje din Pico do Arieiro, Madeira
Foto: Gabriela Iftode
Gabriela Iftode
31/10/2013

marți, 29 octombrie 2013

Caldeirao Verde (Green Cauldron), Santana, Madeira - a Unique View

    A beautiful landscape ... it is the Levada road leading to one of the most beautiful places on Madeira Island - Caldeirão Verde ( "Green Cauldron " in English) .

    
The road starts from Floral Park Queimadas (Parque Florestal das Queimadas), Santana and continues through Levada to reach an altitude of 990 meters. In the Park of Queimadas you can see Abrigo das Queimadas House. This house still retains the characteristics of typical houses from Santana. The park is at an altitude of 863 meters .

    
Along the way we move, the landscape is impressive. Levada to Caldeirão Verde is a real work of art built in the eighteenth century. Everywhere you can see only green, endemic species of plants, waterfalls everywhere. And more than that, the place is ideal for ornithologists. The forests are home to many species of birds, some of which are endemic for the island of Madeira: Regulus ignicapillus madeirensis ("Bisbis" to locals), Columba trocaz trocaz (Trocaz Dove), Fringilla maderensis ( known as "Tentilhao" to locals) .

   
To get to the destination we have to walk about 7 km and pass through several tunnels. But I assure you it's worth it. What you see, will leave you breathless. A beautiful waterfall that forms a lagoon. This is Caldeirão Verde.
 








 
The way to Caldeirao Verde, starting from Queimadas Park
Foto: Gabriela Iftode
 
Gabriela Iftode
29/10/2013
 

Caldeirao Verde, Santana, Madeira - un peisaj de vis


    Un peisaj de vis...cred că așa putem numi drumul prin Levada care duce la unul dintre cele mai frumoase locuri de pe Insula Madeira – Caldeirao Verde („Căldarea verde” în limba română).
    Drumul începe din Parcul Floral Queimadas (Parque Florestal das Queimadas), Santana și continuă prin Levadă până se ajunge la o altitudine de 990 metri. În Parcul Queimadas putem vedea Casa de Abrigo das Queimadas, casă care încă mai păstrează caracteristicile locuințelor tipice din Santana. Parcul se găsește la o altitudine de 863 metri.
    Pe parcurs ce înaintăm, peisajul este impresionant. Levada spre Caldeirao Verde este o adevărată operă de artă construită în secolul al XVIII-lea. Peste tot numai verdeață, specii de plante endemice insulei, mici cascade la tot pasul. Și mai mult de atât, locul este ideal și pentru ornitologi. Astfel, pădurile adăpostesc multe specii de păsări, unele dintre ele fiind endemice pentru insula Madeira: Regulus ignicapillus madeirensis (“Bisbis” pentru localnici),  Columba trocaz trocaz (Porumbelul trocaz), Fringilla maderensis (cunoscut ca „Tentilhao” pentru localnici).
   Până ajungi la destinație trebuie să parcurgi aproximativ 7 km și să treci prin mai multe tuneluri. Dar te asigur că merită. Ceea ce vei vedea, îți va tăia respirația. O superbă cascadă care formează o lagună. Aceasta este Caldeirao Verde.
 








 
Drumul spre Caldeirao Verde, început în Parcul Queimadas
Foto: Gabriela Iftode
Gabriela Iftode
29/10/2013

luni, 28 octombrie 2013

Rocha do Navio Nature Reserve, Santana, Madeira

     Rocha do Navio Nature Reserve is located in the north of  Madeira Island, in the municipality of Santana. It was founded in 1997 on the initiative of the local community. In translating "Rocha do Navio" means "Ship Rock". This name is given because of a shipwreck  of a Dutch Ship that was discovered in the area, but also due to the specific ship shape of the cliffs.

      The Nature Reserve has an area of ​​1710 hectares and includes many rare and endemic species of plants specific to the Macaronesian coasts. An example of this is Juniperus turbinata ssp canariensis, a rare specie of  tree in the area. Rocha do Navio is also a paradise in terms of fish fauna, this place being recommended for scuba diving.

       The protected area was also declared a Natura 2000 Site.
 

 
Foto: Gabriela Iftode
Source:
 
Gabriela Iftode
28/10/2013
 

Rezervația Naturală Rocha do Navio, Santana, Madeira


      Rezervația Naturală Rocha do Navio este localizată în partea de nord a Insulei Madeira, în Santana, aceasta fiind fondată în anul 1997 la inițiativa comunității locale. În traducere „Rocha do Navio”, înseamnă „Corabie de piatră”, acest nume fiind dat datorită unei epave aparținând unei nave olandeze care a fost descoperită în zonă, dar și datorită formei specifice sub formă de vas pe care o au stâncile.
       Rezervația are o suprafață de 1710 hectare și cuprinde foarte multe specii de plante rare și endemice specifice coastelor Macaroneziene. Un exemplu în acest sens este Juniperus turbinata ssp. canariensis, o specie rară de arbore din zonă. Rocha do Navio este totodată și un paradis în ceea ce privește fauna piscicolă, acest loc fiind recomandat pentru scuba diving. 
       Aria protejată a fost declarată Sit Natura 2000.
 

 
Foto: Gabriela Iftode
Sursa info:
Gabriela Iftode
  28/10/2013

vineri, 25 octombrie 2013

Girao Cape, Madeira - View over the Atlantic Ocean


      Located west of the capital of Madeira, Funchal, in a fisherman village called Camara de Lobos, Girao Cape, measures approximately 580 meters high and is the highest cliff in Europe and also the second higher in the world.
      The view over the Atlantic Ocean is spectacular, Girao Cape representing one of the biggest attractions of the island. This place is very famous for the Virgin of Fatima Chapel, built in 1974.
       Girao Cape became extremely popular after placing a glass floor which was built in 2012.
 
 
Girao Cape, Madeira, Portugal
 
Photo source:
Gabriela Iftode
25/10/2013